Algunas reglas para escribir...
Todo lo siguiente se refiere, claro está, al español....
1. Se usa la mayúscula SÓLO para nombres propios y para la primera palabra de una frase;
-- es así también para los títulos de los libros, poemas, cuentos, artículos y capítulos, películas – realmente todo menos los de periódicos y revistas
e.g.: Civilización y cultura de España
Capítulo x: “La edad contemporánea”
NB: excepción: los títulos de los periódicos y revistas
-- o sea, NO se escriben con mayúscula los adjetivos que denotan lasnacionalidades (español, alemán, etc.), ni los nombres comunes de los meses y días de la semana (septiembre, miércoles).
2. La ÚNICAS letras dobles que se encuentran, y que además tienen un sonido diferente a la letra singular, son las siguientes: ll, rr, cc, y rara vez, nn.
3. NO existen las combinaciones “th”, “tion,” “ph.”
4. Los títulos de los libros, periódicos y revistas se escriben en bastardilla (italics) o, si se escribe a mano, se subrayan;
e.g.: Civilización y cultura de España
El País
Diez Minutos
Los títulos de capítulos, artículos, poemas, y cuentos se escriben entre comillas:
e.g.: “La edad contemporánea” (capítulo de Civilización y cultura...)
“El último juglar” (artículo en Mediteranean Studies)
“Tú, como yo, mar” (poema de Ramón Sampedro)
“Del misterio” (cuento de Ramón María del Valle-Inclán)
NB: esto es verdad para los títulos EN TODAS LAS LENGUAS, no sólo en español
5. Las palabras extranjeras, o sea, las que no se encuentran en el Diccionario de la Real Academia, se escriben en bastardilla; si se escribe a mano, se subrayan estas palabras;
e.g.: Después de perder a su único amor, el weltschmerz de don Alvaro es patente.
Los nombres propios, aun si son en lengua extranjera, NO se escriben en bastardilla NI entre comillas:
e.g.: The Sugar Bowl, la Universidad de Millersville, Santiago de Compostela
Las palabras que se citan, o las palabras que se usan con un significado especial o contrario, se escriben entre comillas
e.g.: La profesora siempre dice, “¡renglones impares solamente!”
pero,
La profesora siempre dice que usemos sólo los renglones impares cuando escribimos.
NB: esto es verdad para las palabras ENTODAS LAS LENGUAS, no sólo en español
6. Como las “combinaciones” de letras ch, ll, y rr se consideran letras del alfabeto no se separan al silabificar las palabras:
e.g.: to-rre, ca-lla-do, ca-chu-cha, mu-cha-cho, ha-llar-se, go-rrión
tampoco se pueden separar los diptóngos:
e.g.: go-rrión, com-po-si-cio-nes, Luis, juez, tam-bién, die-ci-séis
7. Las comas y los puntos finales SIEMPRE se escriben dentro de las comillas, aun si no son parte de la cita original;
los puntos de interrogación y exclamación, los puntos dobles y el punto y coma se escriben dentro de las comillas SOLAMENTE si son parte de una cita original.
NB: esto es verdad para las citas EN TODAS LAS LENGUAS, no sólo en español
8. Miren y usen las siguientes abreviaturas:
página = pág. páginas = págs.
capítulo = cap. capítulos = caps.
9. Se usan números árabes para indicar páginas, versos de poemas, renglones de
páginas: e.g.: págs. 156-58; vv. 3-15; ll. 2-5;
se usan números romanos en mayúscula para indicar siglos, actos de obras dramáticas, volúmenes de libros en serie, y reyes:
e.g.: S. XVIII, acto I, vol. III; Carlos III
se usan números romanos en minúscula para indicar capítulos, escenas de obras dramáticas y ciertas páginas de libros si vienen así en el original, por ejemplo las páginas de una introducción a una novela que no son parte de la obra original:
e.g.: I, iv, 3-7 (acto I, escena iv, líneas 3-7); capítulo ix; el índice de nuestro libro de texto está en las págs. iii-x.
NB: esto es verdad para TODAS LAS LENGUAS, no sólo en español (con excepción de lo de los siglos)
10. Cuando se escriben números de páginas, renglones o versos se pone el número entero para el número primero y sólo la decena para el segundo, a menos que haya cambio en otra parte:
e.g. págs. 205-09; vv. 3427-29; vv. 3427-3502; págs. 389-403
para las fechas siempre se pone los años completos para ambos números
e.g.: 1936-1939; 2000-2005; 711-1492
11. la fecha en español se escribe con el día primero y el mes después: 29.VIII.05.
